Asszonyok kártyáznak a vonaton. Színre szín, számra szám. A vonat fák, hegyek, völgyek között robog el, a monoton zakatolás altatja az embert. De pár órával korábban, az idilli tájakon suhanó (inkább döcögő) vonat csendjébe belehúzta a hegedűjét a Segesvárra tartó román népdalénekes.