„Az elmúlt évtizedben mára meghatározóvá vált szerzők bukkantak fel, nagy villanásoknak lehettünk szemtanúi, új irodalmi trendek bontakoztak ki. Megszámlálhatatlanul sok megjelenés volt, mi most a legemlékezetesebb, legnagyobb hatást kiváltó könyvek közül válogattunk - mármint azok közül, amelyek ránk voltak a legnagyobb hatással” – olvasható weboldalukon.
Az ötvenes lista a műfordítókat is szeretné ünnepelni, akikről, ahogy írják, mindig nagyon kevés szó esik, pedig nélkülük nem juthatna el hozzánk ennyi népszerű idegen nyelvű mű. A szerzők hangsúlyozzák, hogy a lista nem tükröz sorrendet, nem rangsorol, a kötetek a szerző nevét alapul véve ábécé sorrendben jelennek meg. Íme, néhány cím, amely a Könyves Magazin szerint meghatározó volt az elmúlt évtizedben:
Szvetlana Alekszijevics: Csernobili ima
Margaret Atwood: Alias Grace
Michael Chabon: Kavalier és Clay bámulatos kalandjai
Elena Ferrante: Briliáns barátnőm (Nápolyi regények 1.)
Gillian Flynn: Holtodiglan
David Grossman: Egy ló besétál a bárba
Murakami Haruki: 1Q84
Karl Ove Knausgård: Harcom 1-5.
George R. R. Martin: Sárkányok tánca
Ian McEwan: A gyermektörvény
Sofi Oksanen: Tisztogatás
Sally Rooney: Normális emberek
Anna Politkovszkaja: Orosz napló
Elif Shafak: 10 perc 38 másodperc
Olga Tokarczuk: Hajtsad ekédet a holtak csontjain át
Ljudmila Ulickaja: Jákob lajtorjája
David Foster Wallace: Végtelen tréfa
Olyan további szerzők könyvei is felkerültek a listára, mint például Paul Auster, Lucia Berlin, Jonathan Franzen, Daniel Kehlmann, Cormac McCarthy, Orhan Pamuk, Per Petterson, Salman Rushdie, Donna Tartt vagy Linn Ullmann. A teljes válogatás ide kattintva böngészhető.
