Az olasz-román koprodukció lényege, hogy a rendező (Matteo Mazzoni), a díszlet- és a jelmeztervező (Benito Leonori és Patricia Toffolutti), a fénytechnikát, a videoeffektusokat megvalósító szakemberek (Mario Spinaci, Ludovico Gobbi, Riccardo Cecchetti) olaszok, a fellépő művészek pedig kolozsváriak. A helyi bemutató után, várhatóan a jövő évben a produkció díszleteit és jelmezeit Olaszországba szállítják, és a darabot ott is bemutatják, de olasz énekesekkel. Az opera második előadására szerdán, október 3-án szintén este fél hét órától kerül sor. Az előadás karmestere az opera művészeti igazgatója, David Crescenzi, aki már több kolozsvári bemutatót dirigált.
Az intézmény vezetősége szerint Romániában még nem fordult elő, hogy egy operát olasz alapítvánnyal közösen vigyenek színre. Az ok, sajnos, nagyon prózai: a bemutatóhoz szükséges pénzösszeg hiánya, illetve annak előteremtésével járó nehézségek. Puccini Pillangókisasszony című operájának mostani színrevitele 80 000 euróba került – közölte Florin Estefan, a Román Opera igazgatója, így a román félnek csak az összeg felét kellett kiteremtenie.
A produkció rendezője, Matteo Mazzoni elmondta: 2012-ben rendezett először Romániában, és már akkor tetszett neki, hogy itt repertoárszínházak működnek, amelyek éveken át repertoáron tartanak egy-egy darabot, illetve rendezést. Ezzel szemben Nyugat-Európában akár évente új rendezésben mutatják be az operákat, így a rendező neve és teljesítménye hamar feledésbe merül. – Nem a barátaimat hoztam Kolozsvárra, hogy színre vigyük a Puccini-operát. A darabban együttműködő olasz csapat tagjai azonban mégis büszkék arra, hogy itt lesz a Pillangókisasszony premierje, és utána a darabot Olaszországban is megtekinthetik az operakedvelők. A hagyományos díszlet- és jelmez mellett korszerű színpadtechnikákat alkalmazunk, aminek a megvalósításához nap mint nap dolgozunk az opera műszaki stábjával. Olyan produkció lesz, amely nem csak Kolozsváron, hanem Párizsban, Pármában is megállná a helyét – nyilatkozta Matteo Mazzoni rendező, aki nemrég Donizetti Szerelmi bájital című operáját rendezte a kolozsvári Román Operában.
Sem a rendező, sem Benito Leonori díszlettervező nem tétlenkedik a kolozsvári bemutatóra készülve: a bemutató után Mazzoni Brassóban rendezi meg a Rigolettót, Benito pedig a Carmen díszleteit készíti el egy másik operaháznál.
A Pillangókisasszony szerepeit éneklő Carmen Gurban (Cso-cso-szán), valamint Geani Brad (Sharpless konzul) az érdekfeszítő felkészülést emelték ki a sajtótájékoztatón.
Florin Estefan operaigazgató még két eseményre hívta fel a figyelmet: október 28-án Verdi Requiemjét adják elő, mert ezzel kívánnak adózni az egy éve elhunyt Gheorghe Roşu énekművésznek és zeneakadémiai énektanárnak. A művet Cristian Mandeal karmester dirigálja. Az előadásnak jótékony vetülete is lesz, hiszen a görög-katolikus érsekséggel együttműködve, a közönség pénzt adományozhat a nemrég leégett nagyváradi görög katolikus érseki palota helyreállítására. Novemberben Dan Variu kortárs zeneszerző történelmi művének bemutatására készülnek. December 14-én pedig Puccini Tritptichonját adják elő, mivel a mű bemutatója pont száz évvel ezelőtt volt. Ugyanakkor mutatják be Marina Krilovici szoprán életéről szóló könyvet. Estefan óvatosan nyilatkozott az évad további bemutatóiról, mivel minden premier a jövő évi költségvetéstől függ. 2019-ben szeretnék bemutatni Prokofjev Rómeó és Júlia, illetve Csajkovszkij Diótörő című balettjét, ezenkívül kortárs szerzők alkotásait is.
(Borítókép: Pillanatfelvétel a sajtótájékoztatóról. Fotó: Nicu Cherciu)
