Borsodi L. László idén megjelent, Te fordítsd el című kötetében – a szerző korábbi verses könyveivel, a Szétszórt némasággal és az Estére megöregszel cíművel immár trilógiává bővülő – a legkétségbeesettebb, a legdühösebb, a legmegengedőbb, a legelveszettebb, a legtékozlóbb, a legkönyörgőbb és a legkönyörtelenebb költők hangján szól. „És a legszerencsésebbekén – tegyük hozzá, hiszen megtalálta az üres hétköznapokban a „havak zuhogását”, a gyónás utáni csöndben a költészetet” – írja a kötetről Demeter Zsuzsa. A laudációban így fogalmaz: „Borsodi L. László verseit olvasva helyet kapott bennem a zsoltárszerző öröme, szenvedése, kétségbeesése és bizalma, félelme és reménysége, bűnbánata és könyörgése, mondatainak zaklatott ritmusa. Nem csoda hát, ha havazásra vágyom, feloldóra, megtisztítóra, engesztelőre. A felszólító, felkiáltó, óhajtó, kérdő mondatok sokasága közt jól esne megpihenni. Csendességre vágyni. „Adj már csendességet! (...) Ötvenegy verses imádság e lila kötet. Reménykedem, hogy a bűnbánat és a könyörgés, a megbocsátásra vágyás és a magára hagyatottság, a reménytelenség, elesettség közepette, avagy mindezek ellenére választotta Borsodi L. László kötetének a remény és a várakozás színét. Így, adventhez közeledvén, mi másban reménykedhetnék?”
A csíkszeredai szerző rövid beszédében azoknak mondott köszönetet, akik elindították a költővé válás útján – név szerint említette egykori magyar tanárát, Csutak Juditot –, Fekete Vincét, aki egyféle mentorként kritikusa a szövegeinek, illetve az Erdélyi Híradó Kiadó szerkesztőjét, Gál Attilát.
Borsodi L. László a Gyarmathy János szobrászművész által készített kisplasztikát és a Communitas Alapítvány jovóltából 1000 eurónak megfelelő pénzjutalmat vehetett át a vásár november 15-i gáláján. A díj odaítéléséről idén is a vásár szervezői által felkért szakmai zsűri döntött. Idén Codău Annamária, szerkesztő, irodalomkritikus, a Látó szerkesztője, Demeter Zsuzsa, szerkesztő, irodalomkritikus, Szabó Róbert Csaba író, forgatókönyvíró, a Látó szerkesztője, Szonda Szabolcs, költő, műfordító, a Sepsiszentgyörgyi Bod Péter Megyei Könyvtár igazgatója és Vallasek Júlia, irodalomkritikus, irodalomtörténész, műfordító döntött. Az Év szerzője-díjat azok az állandó lakhelyüket tekintve Erdélyben (Romániában) élő és alkotó szerzők kaphatják meg, akiknek 2023. október 1. és 2024. szeptember 30. között önálló, eredeti, addig még kiadatlan próza-, vers-, esszé, dráma vagy irodalmi tanulmányokat tartalmazó kötete jelent meg bármelyik magyar nyelvű könyveket (is) publikáló kiadónál vagy könyvkiadásra (is) jogosult kulturális intézménynél, illetve magyar nyelven írt színművét bemutatta valamelyik magyar színház.
