A művet Diana David fordította és adaptálta színpadra, a jelmezeket Lőrincz Ilona tervezte. Szereplők: Cristian Grosu, Radu Lărgeanu, Miron Maxim, Cristian Rigman, Adriana Băilescu, Patricia Brad, Diana Buluga, Ruslan Bârlea, Silvius Iorga, Andrei Han, George Olar, Vlad Marin, Iuliana Danciu, Nadina Cîmpianu, Irina Wintze, Petre Băcioiu, Matei Rotaru, Mihai-Florian Nițu, Alexandra Tarce, Adriana Băilescu, Andrei Han, George Olar, Ionuţ Caras, Diana Buluga, Patricia Brad és Vlad Marin.
A Gépnarancs, Anthony Burgess (1917–1993) legismertebb regénye 1962-ben látott napvilágot, majd Stanley Kubrick 1971-ben készítette el a népszerű, ám sokáig betiltott filmet, amely magyar nyelvterületen Mechanikus narancsként ismert, a főbb szerepekben Malcolm McDowell, Patrick Magee és Michael Bates látható.
Răzvan Mureșan pszichológiai játékként tekint a Gépnarancsra: amiként egy narancs semmi esetre sem hasonlítható semmilyen mechanizmushoz, az ember sem fosztható meg a választáshoz való szabadságától. – Amikor az ember már nem tud választani, voltaképpen megszűnik embernek lenni – hangsúlyozta a rendező, aki elképzelhetőnek tartja, hogy még mindig jobb az a helyzet, amikor az ember a rosszat választja – szemben azzal, hogy eleve a jóra legyen rákényszerítve. – Mindazt, amit teszek, azért teszem, mert szeretem. A rosszaság is hozzátartozik az egyéniséghez, a tiedhez és az enyémhez, a mindannyiunkéhoz – jegyezte meg a rendező.
