Megnyílt a 30. Budapest Nemzetközi Könyvfesztivál – a díszvendég ország Románia
A fesztivált Steigervald Krisztián generációkutató nyitotta meg. Köszöntőjében a fiatalság és öregség fogalmát, a generációk szokásait, a nemzedékváltás és a generációk közötti híd kérdését elemezte.
Demeter András István, Románia kulturális minisztere beszédében kiemelte: a könyvfesztivál lehetőséget teremt arra, hogy román és magyar írók, fordítók és szerkesztők ülhessenek egy asztalhoz, meghallgassák egymást, majd megtalálják mindazt, ami közelebb visz egymáshoz. Hozzátette: Budapestre több mint 30 rendezvényből álló programot hoztak, könyvbemutatókat, íródialógusokat, kerekasztal beszélgetéseket, felolvasásokat, koncerteket. Kiemelte: a fesztivál valódi tétje a könyvek bemutatásán az új utak nyitása, új fordítások, új szerkesztői együttműködések, új közös projektek megvalósulása.
Gabriel Sopanda, Románia magyarországi nagykövete elmondta: az irodalom nem menedék, hanem egy hatalmas erő, a könyvek addig fognak fennmaradni, amíg a gondolkodás és a véleménynyilvánítás szabadságának a lényegét képviselik. Rámutatott: az irodalom mindig a gyűlölet és az intolerancia ellenszere, gyógyszere lesz. Megköszönte azt a lehetőséget, amely a figyelem központjába állítja a kortárs román irodalmat, és amely létrehoz egy olyan teret, ahol eszmecserére nyílik lehetőség.
Idén 30 éves jubileumát ünnepli a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál
Janne Teller dán írónőnek a Budapest Nagydíjat Karácsony Gergely főpolgármester és Gál Katalin, a MKKE elnöke adta át. Idén 30 éves jubileumát ünnepli a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál – hangsúlyozta Karácsony Gergely, aki szerint a könyveknek, az olvasásnak, a szerzők és az olvasók találkozásának ez az ünnep 30 éve Budapest egyik legfontosabb kulturális eseménye. Rámutatott, hogy az irodalomnak gyógyító ereje van, és Janne Teller a szépirodalom eszközeivel szólítja meg a fiatalokat, súlyos és kényelmetlen morális kérdéseket feszegetve.
Karafiáth Orsolya író Janne Tellert méltatva többek között arról beszélt, hogy legnagyobb hatású műve, a Semmi 25 évvel ezelőtt jelent meg, Minden című regény pedig 20 éve. Ha Janne Teller mást könyveket nem írt volna, már akkor is ott lenne a neve az időtlen szerzők között – hangsúlyozta.
„Olyan világban élünk, ahol a valóság fikcióvá vált”
A dán író eredetileg közgazdász volt, és az ENSZ valamint az Európai Unió gazdasági és politikai tanácsadójaként dolgozott, 1995-től csak az írásnak szentelte életét. Számos országban élt, amely alapvetően befolyásolta az írásait, amelyek sokféle kulturális hatást tükröznek. Janne Teller megköszönte a Budapest Nagydíjat, amely, mint mondta, nagyon sokat jelent számára.
Az írónő szerint olyan világban élünk, ahol a valóság fikcióvá vált, ezért manapság regényeket írni egyfajta ellentmondás. A valóságról már nem tudunk megegyezni, már nincs egy közös tapasztalat, ködben vagyunk, amiből nem látunk ki. Emiatt nehéz tisztán gondolkodni, jól cselekedni és irodalmat írni – mutatott rá.
Kifejtette, hogy harminc évvel ezelőtt, amikor elkezdett regényeket írni, akkor a fikció irodalmat jelentett, amely kérdéseket vetett fel és a valóság olyan aspektusára mutatott rá, amire korábban nem gondoltunk, egyúttal hozzásegített ahhoz, hogy megküzdjünk az emberi létünkkel. Ma a valóságnak különféle verzióit látjuk, amelyek kiszolgálják a hatalmasokat. Úgy vélte, hogy az emberi igazságra nagy szükségünk van, az irodalom pedig azokhoz az emberekhez visz közel, akik máshogy éreznek mint mi. "Megtanít jobban megérteni egymást és önmagunkat, az emberségünket. Ez egy olyan fajta tudás, amiről nem lehet hazudni, olyan, amely nagyvonalúságra tanít és nem kapzsiságra" – magyarázta.
Büszke vagy rám, Joanna?
A Francia Intézet új fordítói díjának pályázatát Matthieu Berton igazgató hirdette meg. A Somlyó György Műfordítói Díjat a zsűri a magyar író, költő és műfordító, Tóth Krisztina elnökletével 2026 szeptemberében ítéli oda először, pályázni december 1-ig lehet – ismertette az igazgató.
A könyvfesztiválon Janne Teller október 4-én pódiumbeszélgetésen mesél Büszke vagy rám, Joanna? című új regényről a BMC-ben. Szintén október 4-én tartja a Koreai Kulturális Központ és a Jelenkor Kiadó a Nobel-díjas dél-koreai író, Han Kang Nem válunk szét című negyedik, magyarul megjelenő könyvének bemutatóját a Bálna Budapest Pálffy termében.
