Tartalomjegyzék:
Utcák, utak, terek szótáráért kattints ide
Negyedek, lakótelepek:
Alverna (a Györgyfalvi úttal párhuzamos utca és kis telep)
Andrei Mureşan – Tisztviselőtelep
Aurel Vlaicu–Intre Lacuri – Tóköze
Becaş – Békás
Békás – Becaş
Belváros (nem Központ!) – Centru
Bulgaria – Bulgária-telep
Bulgária-telep – Bulgaria
Bună Ziua – Békás negyed
Bună Ziua – Békási utca
Centru – Belváros (nem Központ!)
Cordoş – Kardosfalva
Dâmbul Rotund – Kerekdomb
Dónát negyed – Grigorescu
Fellegvár – Gruia
Gheorgheni – Györgyfalvi negyed
Grădinile Mănăştur – Monostori kertek, Monostor
Grigorescu – Dónát negyed
Gruia – Fellegvár
Györgyfalvi negyed – Gheorgheni
Hajnal negyed – Zorilor
Házsongárd (itt van az azonos nevű temető is. Nincs román neve)
Hidelve, Hidelvi negyed (i-vel!) – a Szamoson túl, a vasútállomás felé (nincs román neve)
Hóstáti negyed – Mărăşti
Iris – Irisz-telep
Irisz-telep – Iris
Kardosfalva (a város északnyugati sarka, száz éve kis falu volt)
Kerekdomb – Dâmbul Rotund
Kétvízköz (Monostoron, a sportpark közelében. Nincs román neve)
Kömöcsi-telep (a Túzokmál alatt. Nincs román neve)
Kőváry-telep (a Fellegvár északi lejtőjén, a vasúttól délre. Nincs román neve)
Lupsa (néhány utca, a Vágóhídtól keletre. A Hóstáti negyed része. Nincs román neve)
Mănăştur – Monostori negyed
Mărăşti – Hóstáti negyed
Monostori negyed – Mănăştur
Nagy Gábor-kert (beépült, a Tordai út jobb oldala és a Hősök temetője között)
ONCSA-telep (a Méhes utca [Albini] bal oldalán, a Györgyfalvi negyedben. Nincs román neve)
Óvár (nincs román neve)
Pillangó-telep (a Györgyfalvi negyed északi részén, a kavicsbánya felett. Nincs román neve)
Someşeni – Szamosfalva
Szamosfalva – Someşeni
Szentpéter (a Szentpéteri templom környéke)
Táborhely (ONCSA-telep, a monostori apátsági templomtól nyugatra magsodó dombon)
Tisztviselőtelep – Andrei Mureşan
Tóköze (a város keleti végén, a Szamosfalvi úttól délre, néhány utcából álló kisebb városrész)
Túzokmál (a Lomb alatt. Nincs román neve)
Zorilor – Hajnal negyed
Temetők:
Házsongárdi temető – Cimitirul central
Kismező utcai temető vagy Kalandos temető (Hidelvi hóstát. Nincs román neve)
Monostori temető
Kajántói temető (a legújabb)
Kardosfalvi temető (régi és újabb)
Szamosfalvi temető (régi és viszonylag újabb)
Intézmények, egyebek:
Administratia financiara – Adóhivatal
Aeroport – Repülőtér (Szamosfalva)
Apáczai líceum – eredetileg Református leánygimnázium
Autogara – Busz-pályaudvar
Báthori – Kegyesrendi, piarista gimnázium
BCU – Egyetemi könyvtár (nem bécséu!)
Botanikus kert – 1920 után, régi nevén Füvészkert
Brassai – Unitárius Kollégium
Central – Áruház, Központi áruház
Clujana kórház – Dermata kórház
Consiliul judetean – Megyei önkormányzat
Consiliul municipal – Városi önkormányzat
Curtea de Apel – Feljebbviteli Bíróság, Törvényszék
Dermata – hírneves, nagy cipőgyár. 1948-tól Herbák János, a sovinizmus 1964-ben Clujaná-ra változtatta. 1989 után megszűnt. 2008-tól újra termel)
Directiunea CFR – Ügyvezetőség (vasúti)
Dohánygyár (a Magyar utcában, közel a Szentpéteri templomhoz. Utóbb Somesul kötöttárugyár. 2007. június eleje és 2008. július eleje között lebontották.)
Electrica – Villamos-művek
Financiara – Adóhivatal
Gara – Állomás, Vasútállomás (nem vonatállomás!)
Gara CFR – Állomás, Vasútállomás
Gradina botanica – Botanikus kert, régi nevén Füvészkert
Marianum – Római katolikus leánygimnázium, most az egyetem bölcsészkara
Mentőállomás – a hidelvi református templom mellett, az egykori református kórház egyik épületében. (Mögötte, a hozzátartozó épületben most gyermekkórház)
Prefectura – Megyeháza (eredetileg Kereskedelmi és Iparkamara)
Primarie – Városháza
Református kollégium
Somesul – lásd Dohánygyár
Tribunal – Törvényszék
Vágóhíd – néhány éve lebontották
Vármegyeháza – 1992-től városháza (Monostori út [Mócok útja] eleje)
Városháza (régi) – a Deák Ferenc utca legelején (a mostani az egykori Vármegyeháza épületében)
Templomok:
Szent Mihály-templom, plébániateplom (nem katedrális!, vagyis nem székesegyház!)
Farkas utcai templom, Farkas utcai református templom
Barátok temploma, Ferencrendiek temploma (Óvár)
Kegyesrendi templom, piarista templom (Egyetem utca)
Evangélikus templom, Luteránus templom (Kossuth Lajos utca legeleje)
Unitárius templom (Kossuth Lajos utca)
Kétágú templom (Magyar utcai református templom)
Catedrala – Román templom, görögkeleti templom, székesegyház (nem katedrális!)
Hidelvi templom, Hidelvi református templom
Szentpéteri templom (Magyar utca)
Monostori templom, apátsági templom (nem Kálvária, nem Kálvária-templom!)
Kálvária – nem templom!
Kakasos templom (Monostori úti református templom)
Zsidótemplom (Hidelvi hóstát, Horea út)
Zsinagóga (mint fennebb: Hidelvi hóstát, Horea út)
Patakok neve:
Becaş– Békás
Pârâul Ţiganilor I – 1. Cigánypatak (Monostor)
Pârâul Ţiganilor II – 2. Cigánypatak (Monostor, nem Kálvária-patak!)
Hidak neve:
Podul Napoca – Rákóczi úti híd, Rákóczi-híd
Podul Calvaria (a városháza által adott név!) – Monostori völgyhíd