Ha elmegyünk itthonról, Miss Fisher vigyáz Hugóra, aki különben éppen olyan nyávogós lehetetlenség lett, mint Hédi, bizonyára azért, hogy kikövetelhesse helyét a világban. Tizennégy évig mindent Hédi nyávogott ki, és mikor eltávozott, fia megijedt: most mi lesz velem?! Nyávognom kell, sokat és erőszakosan!