Ismeretlen Tandori-fordításra találtak

Ismeretlen Tandori-fordításra találtak
Neves magyar műfordítók hagyatékában talált szövegekből indít Lost&Found (Elveszett és megtalált) címmel új rovatot az 1749 Online Világirodalmi Magazin. A rovat első részében Laza Kostić versét közölték Tandori Dezső fordításában.

Laza Kostić (1841–1910) Santa Maria della Salute című alkotása a szerb költészet egyik legemblematikusabb darabja. Az egyelőre hiányos kéziratot a Tandori-hagyatékban őrzi a Petőfi Irodalmi Múzeum – adta hírül az 1749, amely a fordítást az intézmény és az örökösök beleegyezésével közölte a pontosítással, miszerint annak utolsó szakasza egyelőre nem került elő a hagyatékból.

(Borítóképek forrása: Wikipédia)